Ritstjóri Financial Times, skammar eigin ríkisstjórn, fyrir hegđun gagnvart okkur, enn eina ferđina!

Miđađ viđ, hve oft nú, sá ágćti mađur hefur skrifađ forystugrein, hliđholl okkar málsstađ, í Icesave málinu, má sjálfsagt, telja hann međ íslands vinum. Sjá: http://www.ft.com/cms/s/0/a62e05b8-230f-11df-a25f-00144feab49a.html No more Iceland brinkmanship <Ţessa dagana og er ađaltölvan mín í viđgerđ, og ţví bloggiđ mitt skrifađ - text only> Hann fer af stađ, af krafti - The British and Dutch government' incessant bullying of Iceland over Landsbanki's Icesave acounts seem motivated by the bully's usual reason - there is little to fear from picking on those sufficiently smaller than onesefl. - en, hann er ekki í vafa um, ađ hegđun Hollendinga og Breta gagnvart okkur, sé forkastanleg. ------------------------------------- Síđan nánar- With deplorable success, London and the Hague claim the dispute is about whether Iceland will meet its legla obligations. It is not. European law requires each country to have a deposit insurance scheme; whether it demands that taxpayers fully back the guarantees, as Icelanders are told, is an open matter. - sem er nákvćmlega rétt hjá honum, ţ.e. ađ Bretar og Hollendingar, međ stađhćfingum sínum um ađ Íslendingum beri ađ standa viđ skuldbindingar sínar, hafi villt mörgum sýn, en stađreyndin sé ţvert á móti sú ađ skv. lögum ESB sé ţađ einfaldlega óljóst, hvort ríkisstjórnum beri skilyrđislaust ađ standa undir innistćđutryggingasjóđum, ţegar ţá ţverr fjármagn. Eins og viđ ţekkjum, hafa stjórnarliđar undanfariđ ár, fariđ hamförum í málinu, og akkúrat haldiđ ţví fram, ađ viđ vćrum nánast réttlaus í ţessu máli. Lengi mun sú hegđun, vera í minni höfđ. ------------------------------------ Síđan heldur hann áfram - When Icesave collapsed, the UK and Dutch governments advanced reimbursements to depositors from Iceland's insurance fund. They have demanded a sovereign guarantee for the loan on terms Icelanders are certain to reject as too harsh in a referendum next week. That will not amount to a sovereign default. The Hague and London treating it as such, however, may be all it takes to make Icelanders an outlaw in the eyes of lenders. - minnir á, ađ ţađ sé af og frá, ađ neitun Íslands ađ greiđa Icesave, sé sama og greiđslufall. En, aftur geti áróđur Breta og Hollendinga, ţess efnis villt ađilum sýn. Ţannig, geti ţeir skađađ stöđu Íslands enn frekar gagnvart, hugsanlegum veitendum lána. -------------------------------------- Síđan, enn fremur, kemur fram - Iceland's insurance scheme was utterly inadequate to compensate more than a tiny share of deposits. But that is true of every country's scheme. The parties must now put legal intricacies aside. The economic stakes are so trifling and the political ones so huge that statemanship must take the place of brinkmanship. - Tryggingasjóđur Innistćđueigenda og Fjárfesta (TIF) hafi sannarlega, veriđ allsendis ófullnćgjandi, til ađ bjarga nema litlum hluta innistćđueigenda, en sama galla hafi allir ađrir innistćđu tryggingasjóđir í Evrópu haft. Hann segir ennfremur, ađ nú sé kominn tími til, ađ deiluađilar taki á stóra sínum, ţví ţ.s. í húfi sé mjög lítilvćgt mćlt í peningum en á sama tíma, geti deilan haft stórfelld pólitísk áhrif. ---------------------------------- Fyrir Breta og Hollendinga - The total amount of 3,8bn. Euros, of which almost all may be recoverable from Landsbanki assets. The fight comes down to who pays the shortfall and the costs of delay. It is burden too small of UK or Dutch taxpayers to notice. For Iceland, however, the tail risk is nearly one-half of national output - enough to make citizens flee and capital stay out for years to come. - sé upphćđin sáralítiđ vandamál, en á sama tíma sé upphćđin stórfellt vandamál fyrir Ísland. --------------------------------- Hann bendir á - Icelanders may reasonably prefer to hold their ground. Even if frozen out of global markets, ample natural resources and a well-educated workforce mean Iceland will survive, and one day thrive again. -ađ ţađ geti einfaldlega veriđ ađ Íslendingum muni finnast ţađ einfaldlega betra, ađ semja ekki. Jafnvel ţó Ísland verđi sett í algert frost gagnvart alţjóđafjármálamörkuđum, ţá sé Ísland ţađ auđugt af auđlindum og međ hćft, og vel menntađ vinnuafl; ađ ţađ muni komast af samt sem áđur, og ţrátt fyrir ţetta sennilega einnig vera fćrt um, ađ ná sér efnahagslega. ------------------------------ Skađinn af ógeđslegri rangmeđhöndlun ţessa deilumáls - The broader damage of the grotesque mishandling of this affair will be felt elsewhere. The political effects are both chronic and acute. The focus on Iceland's responsibility deflects attention from the facts that European cross-border banking rules are powerless to deal with any large-scale bank collapse. The priority is to fix the system so that we can let banks fail without having to bail them out again. - muni koma fram, annars stađar. Ţ.s. skipti máli, sé ađ ţörf sé á ađ endurbćta gallađar reglur um bankamál í Evrópu. Ţađ sé engum í hag, ađ nota deiluna viđ Ísland, til ađ beina sjónum manna, frá ţerri nauđsyn. ----------------------------- Fyrir Hollendinga og Breta, sé ţó stóra hćttan, sem ţau sjálf hafi skapađ, međ ţví ađ vekja svo mikla athygli á máli Íslands, og međ ţví ađ láta svo sem ađ í ţví felist greiđslufall ríkissjóđs Íslands - London and the Hague have also created an immediate danger. Treating their claims as sovereign obligations mean an eventual Icelandic rejection could make investors see sovereign defaults as less unthinkable than before. And the wrath of the Icelandic public raises the prospects of citizens elsewhere refusing to pay for public debts seen as someone else's fault. A UK government at the mercy of bond markets should watch its step. - sú ađ ţegar Íslendinga hafna ađ greiđa ícesave, ţá muni ţađ veikja andstöđu annars stađar viđ, hugmyndina um greiđslufall sem valkost. Reiđi Ísl. kjósenda, geti ţví skapađ fordćmi fyrir ţví, ađ kjósendur í öđrum löndum en Íslandi, velji ađ hafna ţví ađ greiđa, skuldir sínar. Slík útkoma geti reynst stórvarasöm fyrir Bretland, sem sjálft sé mjög háđ markađi fyrir ríkisskuldabréf. --------------------------------------------------- Ég verđ ađ segja, ađ ţetta er alveg ótrúlega góđ grein, og hann tekur undir margt af ţví sem ég og ađriri hafa sagt hérlendis, ţar á međal ađ Ísland getur vel komist af án ţess ađ taka lán. Ţ.e. greiđslufall er valkostur. Ekki góđur kostur sem slíkur. En, eins og málum er nú háttađ, er hann ekki augljóslega verri en ađrir kostir, getur jafnvel haft hlutfallslega kosti. Kv.

« Síđasta fćrsla | Nćsta fćrsla »

Athugasemdir

1 Smámynd: Júlíus Björnsson

Hversu margir Íslenskra Stjórnmála manna telja Ritstjóra Financial Times hálfvita og tak ekki mark á honum. Ég veit ađ ţeir sem gera ţađ ekki eru hvorki međ viđskiptavit eđa leshćfir á erlendar tungur. Burt međ vitleysinga af ţingi.

Júlíus Björnsson, 28.2.2010 kl. 04:06

Bćta viđ athugasemd

Nauđsynlegt er ađ skrá sig inn til ađ setja inn athugasemd.

Um bloggiđ

Einar Björn Bjarnason

Höfundur

Einar Björn Bjarnason
Einar Björn Bjarnason
Stjórnmála- og Evrópufræðingur. Áhugi á stjórnmálum, Evrópumálum, alþjóðamálum, málefnum Miðausturlanda, trúmálum, vísindum og tækni, og margt fleira.
Des. 2019
S M Ţ M F F L
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Nýjustu myndir

  • IMG_0005
  • IMG_0004
  • IMG_0003

Heimsóknir

Flettingar

  • Í dag (11.12.): 10
  • Sl. sólarhring: 37
  • Sl. viku: 423
  • Frá upphafi: 707292

Annađ

  • Innlit í dag: 10
  • Innlit sl. viku: 371
  • Gestir í dag: 10
  • IP-tölur í dag: 10

Uppfćrt á 3 mín. fresti.
Skýringar

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikiđ á Javascript til ađ hefja innskráningu.

Hafđu samband